Translator: no name
افغانستان سال 2014، بخش واخان
بیا اینجا پسر
دراز بکش
بگیر
از پست جنوبی به پست شمالی
پست جنوبی به گوشم
جناب سروان، من یک غیر نظامی را دیدم
سرش را پایین انداخته و از روستا به سمت بخش 43 مرزی رفت
این پسر مالک هست
پست شمالی به گوشی؟ او وارد منطقه شما می شود
چه غلطی می کند؟
موضع بگیر
توجه کنید، شلیک هشدار دهنده
گلیات
پست جنوبی، شما یک سگ ندیدید؟
نه جناب سروان
جی بی، آنجا یک سگ نیست؟
فکر نمی کنم
ما نمی توانیم پیدایش کنیم یک لحظه صبر کن
تو به شورا می روی؟ نه، لنوسکی می رود
لنوسکی
این دو نفر برای روستا هستند
هیچکس آن را ندیده
بپرس، چرا او به طرف مرز آمده، می داند که نباید آنجا باشد
این مربوط به شما نیست
به ما مربوطه، او آنجا کاری ندارد
او پول گوسفندش را می خواهد
به او یادآوری کن که ما روستا را امن نگه می داریم
او اهمیت نمی دهد، پول می خواهد
100 دلار
حتما... واسه اون چک می نویسم
مالک چه می گوید؟ من همیشه واضح نبودم؟
گوسفند در سیم خاردار شما کشته شده، بنابراین باید پولش را پرداخت کنید
من پرداخت نمی کنم
100 دلار نه
بیایید بحث نکنیم، ما از اینجا می رویم
دوباره هفته آینده همدیگر را می بینیم. از همه ممنونم
بخوابید روی زمین... بخوابید روی زمین
کجا هستند؟
جهت ساعت 12
من نمی بینمشون
ویلیام
کنتاکت!
به گوشم پست جنوبی، شما آنها را می بینید؟
جواب منفیه، چیزی نمی بینم
تیراندازها در 43-7 یا 43-8. سروان را پوشش بدهید
کجا هستند؟
راست! به سمت راست
ویلیام
تیر نخوردی
بنج
مستقیم
ساعت 12، در امتداد خط الراس من آماده ام
دو مهاجم پشت صخره سوم
حالا!
سمت راست! برو
آتش
سمت راست
آتش!
من باید برم...من هم دوستت دارم
بشین
به خاطر چند لحظه پیش معذرت می خواهم فراموشش کن
برای همه اتفاق می افتد
همسرت چطوره؟
خوبه. من همه چیز را به او نمی گویم
کمتر بگو، اینجوری بهتره
همین روزها، درسته؟
پسره؟ یک مرد کوچک
من از لنوسکی می خواهم تا تاریخ تولدش را خالکوبی کند
تک، ما نمیتوانیم اجازه دهیم او این کار را انجام دهد
یا شما یا من... اما او نه
من از داشتن ماشین زرهی متنفر نیستم
تا حالا یک مرد آش و لاش را دیده ای؟ نه
من یک بار در کابل دیدم
ما باید بدنش را جمع می کردیم، چه گندی بود تک
اون مرد مثل یک پازل بود، هر تکه اش یکجا بود
انگشتانش در دستکش بود... تکه های گوشت...
زانو به طور کامل در خودش پاشیده بود
ما مجبور بودیم همه را جمع کنیم، تکه تکه
ما را بردند...
باکس، چقدر طول کشید؟
شاید 4 یا 5 ساعت
هنگامیکه این کار تمام شد، وزن کیسه کمتر از یک مرد بود
او به تکه های ورم کرده تبدیل شده بود، هیچ چیز دیگری نبود
تو چه کار کردی؟
جناب سروان کیسه را گرفت
رفت و مقداری خاک روی آن اضافه کرد
کیسه و تابوت را مهر و موم کردیم تا خانواده اش نتوانند آن را باز کنند
این مرد به همین سادگی به خانه فرستاده شد، خاک با همه تکه هایش
این دیگه چی هست؟
از پست شمالی به مرکز
پست شمالی به گوشم
مرسی، من را به جناب سروان وصل کنید
چه کار می کنند؟
باکس
پست شمالی به گوشم
جناب سروان، ده دوازده تا از روستاییان را بالای راس الخط می بینم
آنها یک چیزی را می سوزانند
آیا آنها تا نزدیکی پست ها پایین آمده اند؟
نه، آنها در بخش خود هستند
چه کار کنم؟ کاری نکن
تا زمانیکه آنجا هستند، فقط آنها را زیر نظر داشته باش
بله قربان
شمال پست حالا چی؟
ما نمی توانیم تک و دلکورت را پیدا کنیم
چی؟
پستشان خالی است
آنها پاسخ ندادند. من فکر کردم رادیو شکسته
اما زمانیکه نیروهای کمکی رسیدند کسی آنجا نبود
چه موقع؟
همین حالا. من همه را بیرون فرستادم ولی چیزی پیدا نکردیم جناب سروان
چه اتفاقی افتاده؟ شما غیر نظامی ها را اون طرف ندیدید؟
جواب منفی هست. آنها به روستا برگشتند
پس از آن، آنجا آرام بود
من چیزی پیدا نکردم جناب سروان
آنها نمی توانستند بروند بدون اینکه آنها ببینی
من متوجه نمی شوم. من کاملا چشمانم به این منطقه دوخته بود
خوابیده بودی؟
چطور توانستی گمشون کنی؟
آنها هرگز اینجا را ترک نمی کردند. باید اینجا باشند
کنتاکت؟
آنها باید یک سر و صدایی شنیده باشند، رفتند یک نگاهی بکنند و یک اتفاقی افتاده است
ما آنها را در هر سوراخی که باشند پیدا می کنیم
غیر نظامیان کجا بودند؟
بالای خط الراس
این یک گوسفنده، جناب سروان
آخرین تماس رادیویی شما قبل از حضور غیرنظامیان بود یا بعد از آن؟
فکر می کنم قبل از آن
اوه جناب سروان...
باکس آنها را بگیر
اگر ردی از سربازان من باشد، من همه را می گیرم
هیچ کسی هیچ کاری انجام نداده
بچه ها آنجا چه کار می کردند؟
گوسفندها را از آن بالا آورده
چرا تو در مدرسه نیستی؟
او یک چوپان است... یک چوپان
درسته، همه شما چوپان هستید
دست هایت را نشان بده
بیا
برای یک چوپان تمیز است
بگرد ببین تلفن همراه دارد
چیزی نداره
تو آنجا چه کار می کردی؟
سوزاندن گوسفندی که از سیم خاردار مرده بود چرا؟
بطور شایسته ای کشته نشده بود بنابراین آنها نمی توانستند آن را بخورند
هر زمانیکه دو نفر بیشتر خواستند به دره بروند باید به من بگویند
هیچ کس به دره نمی رود
چند روز پیش او چکار می کرد؟
مردان با گوسفندان می روند
شما از کسی محافظت می کنید، شما ترسیده اید!
او سلطان است، مگه نه؟ او کجاست؟
اگر من مجبور بشوم روستا را آتش بزنم تا مردانم را پیدا کنم، این کار را می کنم!
چیزی جز خاکستر باقی نمی ماند
اگر این کار را بکنید، ما به کابل می رویم و گزارش شما را می دهیم
و شما هم به خاکستر تبدیل می شوید
با این لحن با من صحبت نکن
آنها چی می خواهند؟ پول؟
من نمی دانم. اینجا کابل نیست، این کار مثل آن نیست
با آنها صحبت کن
چی؟ شما فکر می کنید آنها از افراد القاعده هستند؟
این تصاویر ماهواره ای شب گذشته با فواصل 30 ثانیه ای است
پبین حرکت روستاییان در ساعت 2:44 و رسیدن نیروهای کمکی در ساعت 6:03
هیچ حرکتی در این بخش از مرز وجود ندارد
با این حال دو نفر از شما نگهبان بودید
ویلیام؟ بله
برو آنجا
چه کار کنم؟ برو آنجا
اینجا؟ نه، یکمی بیشتر
در وسط اردوگاه بشین
همین جا؟
خوبه
نگاهش کن
می بینیش؟ بله
سرجوخه ها به نوبت
چیزی که راحت اثر حرارتی را از بین می برد
فقط چیزی را که با دوربین مشاهده می کنید باور نکنید
بیشتر از این نیست
در حال حاضر، ما هیچ ایده ای نداریم که چه اتفاقی افتاده
آنها مرده اند یا زنده
اما ما قصد داریم آنها را پیدا کنیم
کسانیکه من را می شناسند این را تایید می کنند
من هرگز افرادم را رها نمی کنم، جسد و یا حتی یک وسیله نقلیه را
ما منطقه را می گردیم
اینها دستورات من هستند
همیشه روز و شب زیر نظر فرمانده دسته باقی می مانید
ما پست ها را می بندیم و پنجره ها را تنظیم می کنیم
هیچ کس نمی تواند از طریق آنها وارد یا خارج شود
ردیاب های حرکتی بالای هر پستی هستند
در حال حاضر، کسی صحبتی از افراد گمشده نمی کند تا زمانیکه برای خانواده هایشان خبری داشته باشیم
این سخت خواهد بود، اما خط تلفن را مسدود می کنم
شما می توانید بروید
من نمی توانم این را بپذیرم
با پتو این کار جواب نمیده. در تششعات حرارتی خلل ایجاد می کند
منظور من را فهمیدی؟ آنها ممکن است از خدمت فرار کنند
برای بریدن گلویشان در پاکستان؟ (به پاکستان فرار کنند)
جناب سروان؟
میشه از شما چیزی بپرسم؟
بفرمایید
دلم دعای برکت می خواهد (دعای برکت: در پایان مراسم نیایش در کلیسا خوانده می شود)
یک چاپلین حالا؟ ( چاپلین: سرپرست روحانی مانند کشیش یا نماینده غیرمستقیم یک سنت دینی، در یک نهاد مانند بیمارستان، زندان، واحدهای نظامی و...
اگر جنگ بیشتر شد و یک اتفاقی افتاد ...
در آنجا، این کافی نیست؟
دعای خیر برای مردگان است
چیزی که تو بهش نیاز داری، خونسردی است
این تو را به خانه بر می گرداند، بدون صدمه
ببینم چه کار می توانم بکنم
لنوسکی چیزی پیدا کردی؟
یک میله، جناب سروان
آن را توصیف کن، بهش سیم وصل نیست؟
نه، فقط همینه
یک متر ارتفاع... فلز زنگ زده.
مرسی از ردیاب استفاده کند
چیزی برای گزارش نیست. فقط یک میله قدیمی است
چیزی برای گزارش نیست، جناب سروان
خیلی خب، ادامه بدهید
تو راضی نیستی؟
نه، من نمی خواهم از اینجا تکان بخورم تا اون حرامزاده ها را بگیریم
اگر این با من بود، نمی توانستیم وقت را تلفت کنیم
چه کاری می توانی بکنی؟
با روستاییان صحبت کنیم
ببین، شبی که بچه های ما ناپدید می شوند، آنها گوسفند آتش می زنند؟
غیر نظامی ها نزدیک می شوند
ایست... ایست
از اینجا برو
سربازان فرانسوی در را باز کنید... در را باز کنید
گاز اشک آور
در را باز کنید
این دلقک دیگه کیه؟
بگردش
چیزی نداره
خودش را معرفی کند
اسمش گلبدین بخت آور است
آیا او آدم های زیادی را بدون لباس دیده؟
چی؟
آیا او آدم های زیادی را بدون لباس دیده؟
نه، او لباس های بسیاری را بدون آدم دیده
اجازه دهید بیاد داخل
او می گوید سرهنگ در کابل او را فرستاده
شما پیامی برای او دارید ...
من فکر می کنم منظورش عکس هست
آیا سرهنگ او را اینجوری می پذیرد؟
همه او را در کابل می شناسند
مسیحی های احمق زمانیکه برای کمک آمدم گاز پرتاب کردید
چیزی نیست
اینجا عکس هایی از دو نفر از افرادم هستند
او از دستورات سرهنگ پیروی می کند و هنگامی که چیزی فهمید، بر می گردد
دفعه بعدی بدون موتور، دست ها بالا و منتظر می ماند
تا کسی گاز پرتاب نکند یا به سرش شلیک نکند
فهمیده؟
گفت بله؟ بله
بپرس، فکر می کند چه موقع می تواند برگردد؟
کی...کی... انشاالله کی؟
حالا هرچی، خروج را نشانش بدهید
ممنون
از پست جنوبی به مرکز
پست جنوبی به گوشم
او رفته، بخش 43-9 را ترک کرد
در ساعت 21:45
دریافت شد
یک مقدار می خواهی؟
نه
چه خبر شده؟
یک حیوان بود
برای بررسی کردن خارج می شوم
بفرما
چیزی برای گزارش نیست
ایناهاش
او مطمئن هست سیگار میکشه
دیگه شکلات داریم؟ داخل کیفم
کجا؟ جیب بالایی
اونجا آویزان کردی؟ آره
یک شب دیگر آنها را دیدم
کی را دیدی؟
تک و دلکورت را توی خواب دیدم
یک غار بود
آنها آنجا بودند، خواب بودند
و؟
همین... فقط دیدن آنها عجیب بود
تو باید یاد بگیری که ساکت باشی
همه فکر می کنند که تو باید تله خودت را ببندی (این اصطلاح زمانی استفاده می شود که دیگر نمی خواهید یک مکالمه یک طرفه را ادامه دهید)
و زمانیکه بهت گفته شد شلیک کنی
من باید بروم دستشویی. پوششم بده
بنج؟
کجایی؟
بنج؟
کجایی؟
من معمولا اینجا بودم جناب سروان
کجا؟ درست مثل اون
خوابیدی؟
ما ردیاب را نمی بینیم
خورشید بالا آمده بود
راستش را بگو او کسی است که خوابش برده بود
او هرگز حرکت نکرد دروغ می گویی!
ویلیام تو منو ترک کردی انتخابی نداشتی
بر می گردیم داخل کمپ
دستهات
آنها در تیررس من هستند، چه کار کنم؟
صبر کن!
چی داره میگه؟
خلیل؟
نمی توانم بشنوم
چی میگه؟ ترجمه کن
او می خواهد با شما مذاکره کند
فردا صبح ساعت 6:00 در خط مرزی
بهش بگو قبول می کنیم
اما در ظهر، در روز روشن
قبول کرد
من تو را اینجا نمی خواهم، ویلیام
تو گروه را در خطر انداختی
تو توسط سر فرماندهی مورد بازجویی قرار می گیری
تو با اولین دسته بر می گردی. این برای همه ما بهتر است
یک بازجویی انجام می شود، تو شهادت می دهی
برای چی؟ او آنجا بود، خوابش برد
این چیزی است که من شهادت می دهم!
یک داستان دیگه بساز
تو به من اون بالا نیاز داری، ما باید برگردیم
یک چیزی این نزدیکی ها است
البته که هست
افراد یا کشته شده اند یا ناپدید
ما باید بر گردیم، آنجا بخوابیم تا آن را کشف کنیم
قبل از اینکه همه ما نا پدید شویم ویلیام تو یک خطایی کردی
همه ما اشتباهاتی داریم
خودت را نگهدار
تو دقیقا همان چیزی را که اتفاق افتاده می نویسی و امضا می کنی
واضحه؟
تو برخی از توضیحات را می دهی. این آسان نخواهد بود
اما ما آنها را پیدا می کنیم
و به خانه بر می گردیم
آنها همه جا اطلاع رسانی کردند. این یک کد است
گوسفند را به میخ نبستند. واضحه، گوسفند یعنی خطر
چرا ما به گوسفند شلیک نمی کنیم؟
نه، کاری نکنید. بر می گردیم
افراد برمی گردیم
کجا هستند؟
می بینی کجا هستند؟ نه جناب سروان
او می گوید: چه می خواهید؟
افرادم. من افرادم را می خواهم
او هم افرادش را می خواهد؟ کدوم افراد؟
نمی دانم
می خواهم بهم ثابت بشود که افرادم زنده هستند
او افراد شما را ندارد اما برای افرادش مذاکره می کند
آنها اینجا نیستند یا او آنها را نگرفته؟
او افراد شما را ندارد ولی فکر می کند شما افرادش را دارید
بهش بگو خیلی آرام بیرون بیاید
می خواهیم رو در رو صحبت کنیم
مراقب باشید، آنها بیرون می آیند! کسی شلیک نکند
منو پوشش بدهید
چه کسی افرادش را گرفته اگر پیش ما نیستند؟
چند نفر را گم کرده و چطوری؟
کسی که یک اسلحه ناشناخته حمل می کند
خشم الله را می چشد
ازش بپرس او سلطان است؟
او سلطان هست... و شما چه کسی هستی که سوال می کنی؟
من دو روز پیش یک مرد را برای مذاکره به پاکستان فرستادم
یک افغانی بود. او را دیده؟
او کسی را ندیده
من به او پیشنهاد یک معامله می دهم
او می تواند آزادانه در بخش من دنبال مردانش بگردد
و من در منطقه او جستجو می کنم
چکار می کنی انتاریو؟ ترجمه کن
ما آتش بس اعلام می کنیم
بدون تیراندازی تا زمانیکه ما افراد خودمان را پیدا کنیم
او حتی می تواند به روستا برود، روستای دروغگوها
چی داره میگه؟
او وانمود می کند با کسی حرف می زند مطمئنی؟
بله، او با خودش صحبت می کند
جناب سروان ما نمی توانیم با طالبان مذاکره کنیم...
او دروغ میگه، ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم
او ضمانت می خواهد
اگر کسی که افراد من را گرفته پیدا کنم، افراد شما هم پیدا خواهیم کرد
شما باید سوگند بخورید
سوگند می خورم
نوبت اونه
او قسم می خورد، اما اگر به او خیانت کنید گلوی شما را می برد
همگی، به آنها اجازه بدهید
ما می رویم؟
صبر می کنیم
الله نمی تواند از آتش سوزی یا حملات بیشتر جلوگیری کند
من می توانم
الله بزرگ است
ملک، چیز بهتری برای روستایت نمی خواهی؟
تصمیم من نیست که چه اتفاقی بیفتد
جنگ شماست، من کمک نمی کنم
تو طالبان را اینجا می خواهی یا ارتش کشورت را؟
من چیزی نمی خواهم. الله تصمیم می گیرد و ...
و؟ لعنت به شما
جناب سروان این بی فایده است
جناب سروان! نگاه کنید
در خانه آنها بود
از کجا آوردی؟
پسرش در دره پیدا کرده
او موتور را اینجا پیدا کرده ولی کسی نبود
تو گفتی من می خواهم استراحت کنم
حتی اگر تمام شب اینجا باشی حرف خواهی زد
برو گمشو! شما هم مثل سگ ها ناپدید می شوید
حرام زاده، سگ
همچنان به شما توهین می کند
آرام باش
بسه دیگه
او پدرش را از روی زمین می خواهد
او می گوید اگر پدرم را بلند کنید حرف می زنم
روی زمین نه، روی موتور
دارم گوش میدم، چه اتفاقی می افتد؟
این زمین الله است
این چیزی هست که تو می خواهی؟
او کاری نکرده
پس این زمین الله است؟
گروهبان، الله بر همه شما فایق است
ترجمه کن
بله
چقدر زمین الله ادامه دارد؟
تا پشت کوه و پس از آن متوقف می شود
کمپ و روستا هم در زمین الله هستند؟
نه
آیا راه رفتن در اینجا حرام است؟
می توانید راه بروید ولی نمیشه خوابید
چرا؟... چی میشه اگر اینجا بخوابم
الله شما را پس می گیرد... ول کن!
بپرس،کی این اتفاق افتاد؟ از زمانیکه سربازها آمدند؟
نه، مدتها قبل
از کی تا حالا؟
بیا اینجا
بده به او
از اینجا
نه، اینجا
چرا گوسفند اینجا می آورید؟ علفی وجود ندارد
این جایی است که الله بخشنده است
اونوقت چه اتفاقی می افتد؟
تو بخشیده شدی همش همین
الله انسان ها را بر نمی گرداند؟
من یک گوسفند برای الله آوردم، آن ناپدید می شود و من بخشیده می شوم
نه، شما آن را یک روز کامل رها می کنید، بعد آن را به روستا باز می گردانید
و گلویش را می برید
اگر الله آن را بگیرد چی؟
الله گوسفند را نمی گیرد چرا؟
او روی زمین نمی خوابد
بله، این کار را می کنند! همه گوسفندها روی زمین می خوابند
اگر گوسفند تنها باشد، می ترسد و ایستاده می خوابد
و سگ ها؟
سگ ها روی زمین می خوابند به همین دلیل ناپدید می شوند
ببین
من اینجا دراز می کشم
و می خوابم
این کار را نکن
درحالیکه من اینجا خوابیدم
یک نفر می آید و من را در شب می کشد
او من را می برد و می سوزاند... ترجمه کن
شما می آیید و می گویید الله آن را گرفت اما یک نفر آن را کشته
شما نمی بینید که الله این کار را می کند، پس نمی توانید مطمئن باشید
بله، ولی می دانم
چطور می توانی از چیزی که نمی بینی و هرگز ندیدی مطمئن باشی؟
به آنجا نگاه کن. تاریک است و شما مردان را نمی بینید.
اما با دوربین دید در شب، آنها را می بینید
اگر مردان را نمی بینی، به این معنی نیست که وجود ندارند
به این معنی است که هوا تاریک است و شما دوربین دید در شب ندارید
جناب سروان، از پایگاه
جناب سروان، ویلیام رفته است
او موتور سیکلت را برداشته
ویلیام
ویلیام... ویلیام
ویلیام
آنجا رو
از داخل قفل شده
ویلیام
این مال اوست جناب سروان
قرص خواب
ما باید از اینجا بیرون برویم
جناب سروان، من نمی خواهم به عقب برگردم
ما باید اعتصاب کنیم علیه چه کسی؟
در حقیقت ما به مدرک نیاز داریم
برای 5 روز ما دنبال مدرک می گردیم
از دستور پیروی کنید
چهار نفر گم شد اند همچنین طالبان هم بی نتیجه برگشتند
این غیر قابل توضیح است ما هم فقط توضیح نداریم
انتاریو، فکرت را به ما هم بگو
ما نمی دانیم دشمن ما کیست پس چطور می توانیم مبارزه کنیم؟
من انجامش می دهم، من با خانواده ها و سر فرماندهی تماس می گیرم
به آنها دست نزن
ساعت 11:00 روز چهارشنبه است
آخرین دسته فردا ساعت 8 می رود
هرکسی خواست می تواند اینجا را ترک کند
اما حالا تصمیم بگیرید، شانس دومی نخواهید داشت
اگر بخواهید که بمانید
به این معنی است که یک چیز واضح است
مهم نیست چه اتفاقی می افتد، من هستم و در فرماندهی باقی می مانم
چاپلین اسکار وارنس هستم، خوشبختم جناب سروان
هنگ 35، گروهان چهارم
جناب سروان، چه مدتی شما اینجا بوده اید؟
چند هفته ای میشه
جنگی داشتید؟
در واقع، نه
یک ماموریت حساس، فقط همین
آنها چیزی گفته اند؟ نه، این شد یه چیزی
شغل من این است که مراقب افراد باشم
اگر آنها در لبه باشند احساس می کنی
افراد شما در حال ریزش هستند
کار خودت را انجام بده، به آنها قوت قلب بده
به آنها قوت قلب بدهم؟
شما فکر می کنی خدا یک خرس عروسکی است که شب کنار خودمان نگه می داریم؟
نمی دانم، به آنها بگو ...
خدا عشق است
یک نگاهی به این گند اطرافت بنداز، چطور می توانی اینطوری صحبت کنی؟
دیگه کافیه
شما فردا ساعت 8:00 همراه دسته اینجا را ترک می کنید
در حالی که مردان در خواب عمیق بودند
صدا به سوی من آمد
نجوا کرد و گفت:
زندگی انسان بر روی زمین مثل یک سرباز است
روزهایش... آنها اجیر شده اند
من راحت بودم، اما او من را تکان داد
او گردن من را گرفت و شکست
او به من به عنوان هدفش زد
او شکست عهد در برابر شکست عهد را آشکار کرد
او به مانند یک مبارز به من نگاه کرد
اوست که مرا دنبال می کند
او مرا شکسته، با من مثل یک دشمن رفتار کرد
نیروهای او بسیج می شوند
و اطراف چادر من اردو زدند
به زودی، من باید در گرد و غبار بخوابم
او به دنبال من خواهد بود و من رفته ام
سیگنال را دریافت می کنی؟ بله
تماس ماهواره ای
کیه؟ همسر ویلیام با شما کار دارد
چطور این شماره را گیر آورده؟ من از کجا بدونم
الو سروان بوناسیو؟
چطوری شماره را بدست آوردی؟ ویلیام به من داد
بچه به دنیا آمد. من می خواهم او با خبر شود
این یک خط تلفن نظامی است صداش کنید
بهش خبر می دهم اجازه بدهید من این کار را بکنم
شما نمی توانید
من مکالمه تلفنی را قطع می کنم یک لحظه صبر کنید
خداحافظ
انتاریو، چه اتفاقی افتاد؟
برگرد جاییکه بتوانم ببینمت
انتاریو
چیزی نیست، من خوبم
می توانم این کار را انجام بدهم
شما بیش از حد ترسیده اید
این اتفاق خواهد افتاد
مسئله زمان است
من روزها نمی خوابم
زمانیکه این کار را بکنم مثل یک رویاست
من آنها را می بینم
چه کسی را می بینی؟
دلکورت، تک، بنج، ویلیام
در یک غار خوابیده اند، بیرون از مرز
ویلیام ذهن شما را درگیر کرده
ویلیام؟
او به من گفت این فقط یک رویا است
او به همه ما گفت
به من که چیزی نگفت
هیچ کس به من چیزی نگفت
می گوید از اینجا بروید، او اول اینجا بوده
چه کسی این دایره را کشیده؟
او این کار را کرده
اینجا چه چیزی است؟
این محلی است که در سوره آمده چی؟
چه سوره ای؟
افراد داخل غار. روستاییان به او گفتند (اشاره به سوره کهف)
آماده باشید
اول میله سیاه رنگ
خب؟
یک غار 3 متر پایین تر وجود دارد
از کدوم نقطه؟
یک کانال اینجا هست
گروهبان، اینجا یک اقداماتی می بینم
آنها می خواهند گودال را ببینند
به آنها بگو بدون اسلحه
آنها ترسیدند
از چی؟ چیزیکه ما پیدا خواهیم کرد
این داستان تعدادی از مردان است که از شهر فرار کردند
آنها در یک غار پنهان می شوند و از خدا می خواهند که کمکشان کند
خدا آنها را برای سالیان دراز به خواب می برد
برخی می گویند که چهار نفر بودند
برخی پنج نفر
برخی می گویند که هفت مرد و یک سگ بودند
یک سگ؟
بله، همچنین یک چوپان با سگش را در طول مسیر ملاقات کردند
سگ در خارج از غار خوابید
با پنجه های بیرون زده. شما می توانستید دندان های او را ببینید
چشمانش باز بود، گویی از غار پاسداری می کند
هرچند که برای سال ها خواب بوده
و وقتی از خواب بیدار می شوند ...
بیایید ادامه بدهیم
همه چیز را ببرید پایین
ما سعی خودمان را کردیم، هیچ کسی اون پایین نیست
من این را در خواب دیدم. آنها باید اینجا باشند
چطوری می توانند اینجا باشند؟
هیچ راهی اینجا وجود ندارد
بیایید قبل از اینکه هواپیمای F-16 برسد از اینجا برویم
خلیل؟ من نظری ندارم.
او چی میگه؟
شما از کنترل خارج شدید، سروان از یک بز هم کمتر است
چگونه می تواند گوسفند خودش را با این شلوغ کاری ها افسار کند
همین. راضی شدی؟
شما آنها را پیدا نمی کنید. هیچ کس پیدا نخواهد شد
آنها رفته اند
حالا باید گودال را پر کنید
سروان بوناسیو
از ویلیام یک هفته است که خبر ندارم
بدون هیچ پاسخی از پایگاه
در اینجا شایعاتی وجود دارد
خانواده ها از جنگجویان صحبت می کنند
و گروگان ها
اگر اتفاقی افتاده یا او در خطر است، می خواهم بدانم
همین حالا
چی شده؟
شروع شده
خودشه
دقیق گوش کن جناب سروان
اول، هیچ چیزی وجود نداشت
حتی یک سنگ
سپس او درخت ها را در آنجا قرار داد ...
حیوانات...
زنان...
مردان... تو، من
ولی حالا تمام شده
او همه ما را یک به یک می برد
از اینجا شروع شد اما ممکن است در جای دیگر هم اتفاق بیفتد
به زودی در همه جا اتفاق می افتد برای هر کسی
او بچه ها را می گیرد ...
پدرها، مادرها
به زودی چیزی باقی نخواهد گذاشت
حتی یک نفر
به زودی کسی تماس می گیرد
و هیچکس جواب نخواهد داد
جناب سروان من می ترسم، ازش می ترسم
انتاریو
چهارتا از آنها را بگیر
پشمشان را کوتاه کن
چی؟
سارا، جنگ دوباره شروع شده است
من نمی توانم در مورد آن صحبت کنم
چیزی برای گفتن وجود ندارد هیچ کس اینجا نمی تواند چیزی بگوید
هر کس که می جنگد، دهان و چشمان خودش را بسته نگه می دارد
بنابراین من هم ساکت شدم و چشمانم را بستم
من اکنون آنها را بسته ام، سارا
من ناپدید هستم
من اینجا در کوه ها هستم... در ترس
من در خانه مان هستم کنار تو و کودکمان
من آنها را می گشایم و تعجب می کنم که آیا آنها واقعی است
ویلیام
من تو را نمی شناسم
حرف های تو را نمی فهمم
چه اتفاقی افتاده است؟
تو گفتی که جنگ ادامه داشت
می خواهم در عرض چند روز خانه باشی
مادرت و من فیلم های آنجا را نگاه کردیم
آنها تلفات بیشتری را اعلام می کنند
ظاهرا، بسیاری از سربازان در سکوت به سر می برند
آنها توانایی حرف زدن را از دست می دهند
ویلیام برگرد پیش ما
برگرد پیش من
آزاد
سروان بوناسیو
با قرار دادن افراد خود در آتش خودی، باعث مرگ چهار نفر شدید
به موجب ماده L-456B
شما تحت بازداشت قرار می گیرید و باید در دادگاه بین المللی حضور داشته باشید
تا زمان نتیجه تحقیق، شما زندانی می شوید
پا فنگ
سارا
حمله امشب شروع شد
من فریاد مردان را در همه جا می شنوم
و برخورد سلاح ها
یک نفس عمیق کشیدم
و به آرامی افتادم
زمین مرا به خانه می برد
مانند یک پسر سرکش که بیش از حد گمراه شده است
من صدای مردگان را می شنوم
برای تک
ما مرده ایم
برای دلکورت
همه ما مرده ایم
برای بنج
آنها من را می شناسند
برای ویلیام آنها من را به خانه می برند
سارا
من خواب نیستم
من نرفتم، من ناپدید نشدم
من غایب هستم
من پشت در منتظرت می مانم
در جهان، در سرتاسر جهان
جهانی در کنار جهانی دیگر
جهانی در نزدیکی این جهان